Gaudeamus igitur: второй том подборки книг для академического чтения
Мы попросили исследователей, преподавателей, переводчиков и редакторов выбрать книги из нашего каталога, важные для прочтения студентам в этом учебном году. В подборке встретились философия и антропология, история и социология, литература, искусство и медиа — книги, которые помогают увидеть знакомые вещи под другим углом, выйти за пределы привычного масштаба, проследить историю идей и внимательнее присмотреться к тому, как устроены тексты, образы и целые системы знания.
Первую часть материала читайте здесь.
Как устроена вещь
Письмо, роман, фотография, музыка, архитектура — у каждой вещи есть собственный язык и внутренняя логика. Эти книги предлагают присмотреться к тому, как устроены произведения и какие смыслы рождаются из их формы. Чтение здесь становится способом заглянуть внутрь текста, изображения, звука или пространства и увидеть, как они воздействуют на наше восприятие.
Ролан Барт. Нулевая степень письма
Барт начинает с простого вопроса: существует ли вообще нейтральное письмо? И довольно быстро показывает, что даже самый «естественный» и прозрачный язык несет на себе следы эпохи, литературной традиции и идеологии. Разделяя язык, стиль и письмо, Барт предлагает увидеть в последнем не просто индивидуальную манеру автора, а исторически обусловленный способ существования литературы.
«Нулевую степень письма» стоит читать не только тем, кто занимается литературой. Барт препарирует литературные формы в поисках того, что тексты не сообщают нам напрямую, — социальных установок, представлений о норме, желания дистанцироваться от традиции или, наоборот, встроиться в нее. Это короткая книга о том, как читать тексты «против шерсти». После Барта начинаешь иначе смотреть на литературу — от Флобера и Камю, которых он анализирует, до современной прозы и эссеистики.
Максим Алонцев, кандидат филологических наук, доцент Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ
Научный редактор книги «Путешествие в Израиль»
Тома Павел. Жизнь романа. Краткая история жанра
Книга представляет собой совсем не краткий экскурс в диалектическое понимание природы литературных жанров, однако объем книги необходимо заместит собой обязательное прочтение или перепрочтение многих книг для понимания основных позиций литературоведа. Павел написал книгу, построенную на больших кейсах с их подробным рассмотрением, поэтому чтение данной работы представляется не только академически необходимым, но и увлекательным времяпрепровождением.
Владислав Кириченко, кандидат филологических наук, старший преподаватель Департамента иностранных языков НИУ ВШЭ (Санкт-Петербург)
Переводчик книги Поля Вирильо «Эстетика исчезновения» (готовится к изданию)
Вилем Флюссер. О фотографии
Медиа — всеобъемлющий феномен. Философ Валерий Савчук упаковал эту мысль в емкий онтологический тезис «Все есть медиа». Поскольку наша современность формируется в медиа и через них, а воображение организовано согласно технологическим условиям, которые задают популярные технические устройства, то стоит внимательнее прочитывать сообщения, которые отправляют сами медиа, то, как они формируют реальность, наше тело, восприятие, мышление. Пожалуй, самым известным теоретиком медиа был Маршал Маклюэн, однако его работа не исчерпывает все поле исследований медиа (от фотографии и кино до компьютерных игр и нейросетей).
Книга «О фотографии» (в оригинале — «За философию фотографии») Вилема Флюссера представляет собой интеллектуальную провокацию. Автор намеренно предлагает ряд острых тезисов о фотографии (и — шире — аппаратах, медиа, техническом воображении), чтобы инициировать дискуссию в философском сообществе. Несмотря на то что с выхода книги прошло несколько десятилетий, генеалогия развития образов, представленная в ней, не утратила актуальности. Флюссер предлагает уникальный взгляд на развитие медиа: от непосредственного восприятия мы переходим к фиксации мира в образах, для расшифровки магических посланий которых появляются тексты, которые столь усложняются к эпохе индустриальной революции, что требуются уже новые медиаоператоры для их расшифровки — технические образы. Флюссер говорит об игровом характере фотографий, о том, как образы исчерпывают мир человеческих практик, в результате чего образ начинает видеть человеком (как фотограф видит и мыслит фотографией). В автоматизированном программировании реальности, в которой участвует технический образ, утрачивается самое существенное, что изначально содержалось в игровой природе фотографии — свобода. Осмысление природы фотографии позволяет восстановить преимущества культуры технического воображения. Книга Флюссера важна тем, что она открывает новую главу в философии фотографии, но также и тем, что через диалог с этим автором выстраивается мост между немецкой и отечественной традицией осмысления медиа (Беньямин, Флюссер, Кампер, Киттлер, а также Савчук, Очеретяный, Колесникова, Латыпова и др.). Книга будет интересна студентам, изучающим медиа, фотографию и воображение.
Другие книги, выпущенные издательством Ad Marginem, помогающие погрузиться в поле исследований медиа:
— Беатрис Коломина. «Публичное и приватное. Архитектура как массмедиа»
— Вальтер Беньямин. «Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости»
— Зигфрид Кракауэр. «Теория кино. Реабилитация физической реальности»
— Борис Гройс. «Под подозрением. Феноменология медиа»
— Герт Ловинк. «Критическая теория интернета»
— Гастон де Павловски. «Новые изобретения и последние новшества»
Александр Ленкевич, научный сотрудник Центра медиафилософии, руководитель Лаборатории исследований компьютерных игр (ЛИКИ)
Автор послесловия к книге Поля Вирильо «Эстетика исчезновения» (готовится к изданию)
Теодор Адорно. Введение в социологию музыки
Не могу не порекомендовать эту книгу на правах ее переводчика. Книга актуальна, так как предлагает своего рода социологический анализ не только социального контекста музыки и ее восприятия, но покушается на святая святых — на то, чтобы социологически истолковать само музыкальное содержание композиций. Так, работы Бетховена прочитываются в свете борьбы буржуазии за свои права, из-за чего они оказываются изоморфными великим сочинениям немецкой классической философии, прежде всего, «Феноменологии духа». Вместе с тем музыка не только отражает музыкальные антагонизмы или пытается нивелировать или легитимировать их как надстройка в классической марксистской философии, но и сама оказывается местом разворачивания антагонизма между производительными силами и производственными отношениями, когда, например, технически адекватные развитию самой музыки авангардистские работы не находят отклика у широкой публики, требующей превосходного и аутентичного исполнения классических образцов. Книга актуальна для широкого круга студентов: социологов, искусствоведов, философов, культурологов.
Алексей Салин, кандидат философских наук, доцент Школы дизайна НИУ ВШЭ
Переводчик книги «Введение в социологию музыки»
Пауль Шеербарт. Стеклянная архитектура
Прошлый век был веком утопий, и архитектура, технологии строительства, сама организация коллективного и приватного пространства играли в ней роль, сопоставимую с политикой и идеями о преобразовании общества. Урбанистика уже тогда подпитывалась философскими и мистическими идеями. Пауль Шеербарт, литератор и мистик, влюбленный в технику и одержимый мыслью о целостном человеке, воплотил в своей книге взрывную смесь абстракций и практики, политики и поэтики. Из духа дилетантизма, не скованного профессиональными канонами, родилось дерзкое и во многом пророческое видение технологического будущего человечества. «Стеклянная архитектура» помогает сегодня понять, как готовилось преобразование городских пространств еще в XIX столетии, почему Эдгар По мог написать «мы бешено влюблены в газ и стекло», Пруст называл вокзал Сен-Лазар остекленным «цехом», а Татлин в конце 1910-х был одержим идеей «интернациональной» башни. Книга Шеербарта как раз и связывает воедино сферы, в позитивистский век, казалось, разошедшиеся порознь: космологию, технику строительства, мистику, поэзию, социологию. В «Книге Пассажей» Вальтер Беньямин, исследовавший наряду с прочим связь железных конструкций и стекла с антропологическими идеями, ссылался на Шеербарта и Корбюзье, доказывая, что ХХ век разомкнет «плюшевую» буржуазную гостиную и сделает воздух и прозрачность главным инструментом новых городских сообществ. Помимо того что сама книга Шеербарта сверстана подобающе мыслительно-пространственному эксперименту автора, она издана в переводе единственного у нас, кажется, специалиста по Шеербарту Александра Беларева и снабжена его же развернутым научно-популярным комментарием.
Вера Котелевская, кандидат филологических наук, доцент Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ (Ростов-на-Дону)
Переводчик книг «Век ДАДА», «Сны», «Книга Пассажей»
Внутри чужого языка
Литературу можно читать как путешествие: следовать за ритмом незнакомой речи, прислушиваться к интонациям другой культуры, замечать слова, для которых в привычном языке не сразу находится точный эквивалент. В этих книгах встречаются бразильский модернизм, французский декаданс, патафизическая игра, путевые заметки и новое прочтение Шекспира. Здесь язык сам становится пространством, в котором можно ненадолго пожить.
Мариу ди Андради. Макунаима, герой, у которого нет характера
Прецедентный бразильский модернистский текст. Пока что лучшая книга, прочитанная мной в этом году. Перевод Владимира Култыгина с его пояснениями, комментариями и словарем выше всяких похвал. Сам текст со своей очевидной одновременной многослойностью задает уровень такой невероятно приятной сложности, а язык — такой эффект наслаждения текстом, что даже трудно с чем-то схожим сравнить, кроме уже известного модернистского.
Владислав Кириченко, кандидат филологических наук, старший преподаватель Департамента иностранных языков НИУ ВШЭ (Санкт-Петербург)
Переводчик книги Поля Вирильо «Эстетика исчезновения» (готовится к изданию)
Леон Блуа. В отчаянии
Весьма важный текст прекрасного французского писателя, который одновременно интересен как морально-католической проблематикой и кризисом французского общества в эпоху декаданса конца XIX в., так и брутальными образами отчаяния. Получил большое удовольствие от перевода Екатерины Коноваловой.
Владислав Кириченко, кандидат филологических наук, старший преподаватель Департамента иностранных языков НИУ ВШЭ (Санкт-Петербург)
Переводчик книги Поля Вирильо «Эстетика исчезновения» (готовится к изданию)
Гастон де Павловски. Новые изобретения и последние новшества
Блистательный образец французской патафизической литературы, причем написанной на грани реальности с подражанием языку рекламных объявлений, будет интересен всем, кому не хватило Жарри, Русселя, Виана, Кено, Кальвино, Перека и др. Перевод Маргариты Литвиненко заслуживает особой похвалы, поскольку она работала с темнейшими тайниками французского языкового творчества.
Владислав Кириченко, кандидат филологических наук, старший преподаватель Департамента иностранных языков НИУ ВШЭ (Санкт-Петербург)
Переводчик книги Поля Вирильо «Эстетика исчезновения» (готовится к изданию)
Стефан Цвейг. Бразилия. Страна будущего
Для студентов эта книга хороша тем, что автор — знаменитый австрийский писатель, бежавший от нацизма и не ожидавший того, что в Бразилии ему окажут столь тёплый приём — пишет о приютившей его стране со всем жаром души, а поскольку это признанный мастер слова, то и исторический очерк, предваряющий его собственные путевые заметки, читается как настоящий исторический роман в миниатюре. В этом жанре Цвейг прославился ещё раньше («Мария Стюарт», «Триумф и трагедия Эразма Роттердамского», «Мария-Антуанетта»). Обращался писатель и к истории открытия и завоевания Америки: «Магеллан. Человек и его деяние», «Америго. Повесть об одной исторической ошибке». Вот почему сага о первых веках колониальной Бразилии в его изложении читается на одном дыхании. Что же касается впечатлений Цвейга о современной ему Бразилии конца 1930-х — начала 1940-х гг., то они окрашены в радужные тона, что по-человечески очень понятно, но едва ли соответствовало исторической реальности. Такая призма восприятия, обусловленная и трагическими обстоятельствами ХХ века, и культурным бэкграундом писателя, — хороший повод (и не только для студентов) задуматься о том, что именно и как заставляет нас взирать на мир в очках того или иного цвета.
Ольга Окунева, кандидат исторических наук, доктор университета Париж-Сорбонна, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН
Научный редактор книги «Сертаны. Война в Канудусе», редактор книги «Психическая болезнь и психология»
Карл Шмитт. Гамлет или Гекуба
Карла Шмитта у нас обычно читают и знают социологи, историки философии или политических идей. Может возникнуть иллюзия, что здесь «другое», но нет: Шмитт перечитывает шекспировский текст как сигнатуру политической реальности, и призраки невыдуманных королей и королев елизаветинской эпохи встают тут во весь рост. Ссылаясь на «непроходимый» лабиринт толкований самой знаменитой трагедии Шекспира, Шмитт отказывается от умножения психоаналитических сущностей, возвращая эту «траурную» пьесу и вместе с тем узнаваемую «трагедию мести», пусть и пародийную, в реальность монархических интриг, которые для современного Шекспиру зрителя были вопросом столь же живым, сколь для телезрителя 1990-х вопрос о том, «кто убил Лору Палмер». «Расследование» Шмитта придает избитому сюжету невероятную фактурность, почти документальность, а знаменитый отточенный ироничный стиль автора — интеллектуальную остроту этому экскурсу.
Вера Котелевская, кандидат филологических наук, доцент Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ (Ростов-на-Дону)
Переводчик книг «Век ДАДА», «Сны», «Книга Пассажей»
Счастлив был поучаствовать и однозначно могу рекомендовать [книгу «Гамлет или Гекуба»] студентам в качестве «небанального» взгляда на скандального немецкого политического теоретика и правоведа. Кроме того, это хороший повод — а для кого-то, возможно, и трамплин — к прочтению «Происхождения немецкой барочной драмы» Вальтера Беньямина. У книги о Гамлете огромный потенциал для переосмысления проекта политической теологии!
Владимир Башков, преподаватель Школы философии и культурологии НИУ ВШЭ
Переводчик книги «Гамлет или Гекуба»
