Мой Алтай. В памяти и закоулках воспоминаний
Автобиографическая проза о жизни на краю земли, где повседневность становится поэзией.
Ли Цзюань (род. 1979) — самобытный, «дикий» голос современной китайской прозы. «Мой Алтай» — сборник автобиографических рассказов и эссе, написанных в 2002–2009 годах. В них запечатлены эпизоды жизни в деревне Акхала, поселках Кауту и Цяотоу, на летних пастбищах Сайхан-булак, где автор провела свои юность и детство. Ли Цзюань поэтично описывает непростой сельский быт: работу в лавке, поездки по пустыне Гоби на мотоцикле, стирку в горной реке, сбор и продажу древесных грибов муэров, общение с соседями-казахами. Тексты Ли Цзюань отличаются простым, прозрачным стилем, вниманием к деталям и умением через частное и повседневное передать само дыхание жизни в отдаленном уголке мира. По мотивам книги в 2024 году был выпущен одноименный сериал.
Возможно, Ли Цзюань — наиболее «внесистемная» фигура среди всех китайских писателей. Ее путь в литературе — это то, что она сама называет «дикой тропой». Слово «дикий» в китайском языке традиционно обозначает всё, что существует за пределами официального истеблишмента.
Когда ветер поднимался, то, напротив, казалось, что мир изначально таков — его без ветров нет и быть не может. Я смотрела вниз с середины склона, затем снова поднимала взгляд и видела, что весь мир осязаемо кренился туда, куда дул ветер.
Порой мы не можем запомнить чьи-то слова, даже если прочли их сотню раз, но некоторые слова, прочитанные лишь однажды, мы не забудем никогда.
В рассылке Ad Marginem рассказываем о новинках и акциях, дарим промокоды и делимся материалами:
