Литературное, слишком литературное
Судьбоносный для развития японской литературы и критики спор двух главных писателей Японии 20-х годов XX века о природе сюжета, поэтическом духе и границах реализма.
В центре настоящего сборника — полемика Акутагавы Рюноскэ и Танидзаки Дзюнъитиро, развернувшаяся в 1920-е годы на страницах журнала «Кайдзо». Писатели вели живой и напряженный спор о природе сюжета, поэтическом духе и границах реализма. Для них литература стала способом осмыслить разрыв между Востоком и Западом, традицией и модерном: книга показывает, как японская культура вступила в новую эпоху не через подражание, а через внутренний спор о форме, морали и чувственности письма. Дискуссия Акутагавы и Танидзаки не дает ответа на вопрос, «какой должна быть литература». Она фиксирует редкий момент, когда культура в лице литературы еще способна остановиться и спросить, на каком основании она вообще требует к себе доверия. Завершается работа рядом лиричных статей Танидзаки, написанных как реакция на самоубийство Акутагавы и позволяющих глубже понять отношения между писателями.
Книга выходит в рамках проекта hide books, посвященного Восточной Азии и Дальнему Востоку.
«Литературное, слишком литературное» — это имя ситуации, когда литература больше не может считать свою ценность самоочевидной и вынуждена объяснять, что именно делает ее таковой.
Вообще, наша литературная среда стала уж слишком скованной. Правда, такая нервозность характерна не только для литературного мира — возможно, это особенность нашего национального характера. Впрочем, я отнюдь не призываю авторов идти легким путем. Чтобы не быть неправильно понятым, скажу прямо: сегодня писателям не хватает духа старых мастеров, их преданности искусству. У мастеров прошлого стремление к совершенству было куда сильнее, чем у нынешних писателей.
Бессмертно не только искусство. Наши теории искусства тоже бессмертны. Интересно, до каких пор мы будем дискутировать о том, что такое искусство? Определенно, я стираю перо, размышляя на такую тему.
В рассылке Ad Marginem рассказываем о новинках и акциях, дарим промокоды и делимся материалами:
