Это не случайно. Японская хроника
Отчет о событиях в Японии и во всем мире после тройной катастрофы 11 марта 2011 года.
11 марта 2011 года переехавшая в Париж японская писательница Рёко Секигути узнает из новостей о землетрясении у восточного побережья острова Хонсю и последовавших за ним страшном цунами и радиационной аварии, которые унесли множество человеческих жизней. В надежде структурировать настигший ее ужас она начинает писать хронику — отчет о событиях в Японии и во всём мире. Для Секигути заметки о катастрофе — это размышление о времени и памяти, о случайном и закономерном: возможно ли предсказать то или иное переломное событие? Почему у людей возникает искушение сравнить Хиросиму и Фукусиму? Как для одних бедствие становится чем-то обыденным, а для других повседневность — катастрофичной?
Книга выходит в рамках проекта hide books, посвященного Восточной Азии и Дальнему Востоку.
Начиная с дня перед землетрясением и до своего пребывания в Токио на «Весне поэтов», [Рёко Сэкигути] ведет хронику ужаса, печали и надежды. Красивая книга, которая напомнит нам, что нет, «это не случайно»
Катастрофы, такие как 11 марта 2011 года, бессознательно возвращают нас к основам жизни, к корням, которые составляют идентичность сегодняшнего и завтрашнего дня. Японская хроника Рёко Сэкигути, поэтессы, писательницы и переводчика, проживающей в Париже с 1997 года, источает эти глубокие внутренние потрясения.
Как и почему происходит случайность? Да и случайность ли это? Я не хочу сказать, что поэты могут предсказывать катастрофы. Нет связи между причиной и следствием. Просто катастрофы, неисчислимые, природные или человеческие, случаются в мире, и в этом смысле, если катастрофа еще не наступила, значит, она впереди.
В рассылке Ad Marginem рассказываем о новинках и акциях, дарим промокоды и делимся материалами:
