Бёрджер встречает Бергера: неделя Джона Б.

Издательства Ad Marginem и «Клаудберри» объявляют о совместной неделе Джона Бёрджера, которая будет состоять из публикации новых переведенных текстов автора, серии онлайн-событий и специальных акций на покупку книг Джона Б.

Новые тексты Джона Бёрджера

На сайте Ad Marginem до конца следующей недели будут публиковаться специальные материалы, посвященные британскому критику, прозаику и эссеисту Джону Бёрджеру: переводы его эссе Женева и Букеровской речи; письмо, отправленное им своей переводчице на русский язык Анне Асланян; текст самой Асланян о ее знакомстве с Джоном Б. и впечатлениях от работы с его текстами; эссе Ярослава Алёшина, куратора, экс-директора Музея Вадима Сидура; а также несколько эссе от издателей.

Электронное издание книги «Искусство и революция» 

Книга Джона Бёрджера «Искусство и революция. Эрнст Неизвестный и роль художника в СССР» теперь доступна в электронной версии.

Бёрджер анализирует творчество русского скульптора Эрнста Неизвестного как оригинальное явление антисоветского и вместе с тем антикапиталистического модернизма.

Читать на Литрес 
Читать на Bookmate
Читать на Google Play Books

Два события

Однодневный онлайн-показ фильма «Искусство видеть» (17 мая)

В ближайшее воскресенье мы откроем доступ к онлайн-просмотру фильма Искусство видеть (Ways of Seeing) — четырехсерийному документальному фильму Джона Б. о природе искусства, снятого в 1972 году для телеканала «Би-Би-Си» (BBC). Впоследствии по его мотивам Джон Б. написал одноименную книгу, которая ныне является культовой и используется во многих университетах как пособие для студентов-искусствоведов. Следите за обновлениями в социальных сетях Ad Marginem и «Клаудберри».

Дискуссия «Портреты Джона Бёрджера/Бергера» (22 мая, 19:00, лекторий «Порядка слов»)

22 мая (в пятницу) в рамках онлайн-лектория книжного магазина «Порядок слов» пройдет дискуссия «Портреты Джона Бёрджера/Бергера»: издатели Ad Marginem и «Клаудберри», переводчики текстов Джона Б. обсудят, каким они видят автора, как его транслитерируют и почему начали издавать. В рамках второй части события состоится просмотр фрагмента фильма о жизни автора и о его дружбе с Тильдой Суинтон.

Для участия необходима регистрация.

Акции

С 15 по 25 мая в книжном магазине «Подписные издания» пройдет кросс-издательская акция от Ad Marginem и Клаудберри — «Бёрджер-Бергер-бокс». Малый комплект «Бёрджер-Бергер-бокс» из «Искусства видеть» и «Блокнота Бенто» будет стоить 860₽. Большой комплект из четырех книг — «Искусство видеть», «Искусство и революция», «Блокнота Бенто» и «Зачем смотреть на животных» — можно будет приобрести за 1500₽.

До 19 мая на сайте Ad Marginem на все книги Джона Б. установлена одна цена — 250₽. В акции участвуют: «Блокнот Бенто» — серия эссе о том, что побуждает человека рисовать; «Искусство и революция» — книга об Эрнсте Неизвестном и роли художника в СССР; «Зачем смотреть на животных?» — сборник эссе на заявленную в заглавии тему.

Радио Ад Маргинем 

Сегодня мы завершаем публикацию нашего первого аудио-альманаха «Поле» одноименным эссе Джона Бёрджера.

Слушать в Soundcloud 
Слушать в Яндекс.Подкасты 
Слушать в Apple.Podcasts