Вертопрахи Старого двора
Глубокое исследование человеческой природы в культовом румынском романе XX века.
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Румынский роман XX века мистификатора, поэта и художника Матею Йона Караджале, заново открытый в начале XXI века и удостоившийся двух конкурирующих переводов на английский, на русском издается впервые. Действие разворачивается в старом Бухаресте — среди интриг, любовных историй и борьбы за выживание. Главные герои — Пашадиа, Пантази и Пыргу, неразлучные товарищи из разных слоев, — олицетворяют черты румынского общества на изломе эпохи. Разочарованные жизнью и утратившие ее смысл, они пытаются обрести его в чувственных наслаждениях, тоскуя по ушедшим идеалам. Тоска по прошлому здесь тесно связана с темой упадка аристократии, а скорбь выражается в почти биологических категориях неуклонного вырождения. Читатель становится свидетелем инволюции аристократического духа — пути от мощи и витализма к астенической меланхолии и гедонизму последних отпрысков рода.
Книга продолжает линейку modern classics, в рамках которой Ad Marginem издает неизвестные русскоязычному читателю романы, ставшие классикой мировой литературы.
«Вертопрахи Старого двора» — самая неземная из наших эпических книг. Всё в ней можно соотнести с реальной действительностью, и всё же всё поднято над уровнем повседневности — в пространство легенды и мифа.
Текст Матею Караджале написан для тех моментов жизни, когда прошлое оказывается важнее настоящего, наслаждение — важнее истины, а воображаемые и вспоминаемые ароматы — важнее реальности. Это апофеоз удовольствия со всеми его восторгами и опасными безднами.
«Вертопрахи Старого двора» были и останутся одним из самых почитаемых произведений румынской литературы, которому многие поклонники Караджале посвящают настоящий культ.
В рассылке Ad Marginem рассказываем о новинках и акциях, дарим промокоды и делимся материалами:
