Сентиментальные мемуары Жуана Мирамара
Первый бразильский модернистский роман.
modern classics
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
«Сентиментальные мемуары Жуана Мирамара» (1924) — первый бразильский модернистский роман, или, как книгу окрестил сам автор Освалд ди Андради (1890–1954), — «изобретение», где стиль определяется его отсутствием. Текст балансирует между прозой и поэзией, автобиографией и вымыслом, серьезностью и комичностью. Путешествия главного героя, его интрижки и забавные истории происходят на фоне больших мировых событий. Язык ди Андради густой и насыщенный: Жуан Мирамар то грохочет почти футуристической «заумью», то бубнит высокопарными учеными речами. Он беспечный бонвиван, но его глазами читатель видит Бразилию с разных сторон: Бразилию богатую, Бразилию социального и культурного неравенства, Бразилию, запутавшуюся в поисках собственной идентичности.
Книга продолжает линейку modern classics, в рамках которой Ad Marginem издает неизвестные русскоязычному читателю романы, ставшие классикой мировой литературы.
Лаконичные, но меткие воспоминания Жуана Мирамара можно читать как ленту или историю постов в какой-нибудь социальной сети. Добавить фоточку — и пост готов. С «фоточками» проблем не будет: проза Освалда очень красочна, и представить себе иллюстрацию совсем нетрудно.
«Сентиментальные мемуары Жуана Мирамара» стали, без преувеличения, квинтэссенцией современной бразильской прозы с точки зрения изобразительности и изобретательности.
Это сатира, с точностью отражающая современную обстановку в Сан-Паулу, и особенно повседневный конфликт между деловой хваткой иностранца… и тупой мягкотелостью возлежащего на тюках с кофе, как на подушках, старожила Сан-Паулу, растерявшего отвагу бандейрантов.
Мирамар — современник. Модернист. Его стиль стремится к истине, а не к красоте. Мирамар пишет плохо, некрасиво, с ошибками — великий писатель. Внахлест планы, образы, воспоминания. Мирамар запутывает, чтобы понятнее объяснить. Он играет со словами. Играет с идеями. Играет с людьми. Он вообще любитель поиграть.
В рассылке Ad Marginem рассказываем о новинках и акциях, дарим промокоды и делимся материалами:
