Когда я был настоящим
Молодой житель Лондона попадает в аварию и, оказавшись в реанимации, вскоре получает от некой фирмы восемь с половиной миллионов фунтов на условиях неразглашения обстоятельств катастрофы. Выписавшись из больницы, герой планомерно расходует время и деньги на то, чтобы вновь стать «настоящим» и обрести утраченный эмоциональный контакт с действительностью. С помощью нанятых исполнителей он реконструирует эпизоды своей прошлой жизни, стремясь повторить не только целые фрагменты городского ландшафта, но и запах жареной печенки, звуки пианино, доносящиеся из квартиры напротив, силуэты котов на крыше соседнего дома. Когда это не помогает полностью восстановить былое чувство аутентичности, герой пускается на все более рискованные эксперименты с реальностью…
Как будто специально для Маккарти, существует термин readable avant-garde: расширяя романные конвенции, он не выбивает у неподготовленного читателя почву из-под ног. От его книг можно получить удовольствие, если просто следить за всегда закрученным сюжетом. К тому же беллетристическая рамка позволяет познакомиться с современной философией, освобождённой от темнот стиля, который перевод (обычно с французского) только усугубляет.
В рассылке Ad Marginem рассказываем о новинках и акциях, дарим промокоды и делимся материалами:
