Вакансии в редакции Ad Marginem

Количество наших изданий стремительно увеличивается, поэтому ищем в команду Ad Marginem двух единомышленников: выпускающего и управляющего редакторов.

Резюме присылайте на почту e.morozova@admarginem.ru, в теме письма укажите название вакансии. Для вакансии выпускающего редактора предполагается тестовое задание.

Выпускающий редактор

Что нужно делать:
— вести книжные проекты — новинки, переиздания и допечатки — и контролировать все этапы работы над изданием;
— принимать готовые тексты от переводчиков, редакторов и корректоров, отсматривать их правки, запаковывать файлы для верстки, сняв все вопросы, и сверять внесение исправлений;
— проверять тексты на соответствие правилам их подачи и основным техническим требованиям издательства; 
— по необходимости проводить стилистическую редактуру перевода/рукописи;
— составлять указатели, оформлять библиографию и выходные данные;
— писать аннотации, подбирать блербы для обложек;
— проверять и утверждать обработанные типографией электронные оригинал-макеты перед запуском в печать.

Требования:
— опыт работы выпускающим или литературным редактором;
— высшее профильное или гуманитарное образование;
— умение работать в режиме многозадачности и вести параллельно несколько проектов;
— знания Adobe Acrobat Pro, Adobe InDesign (на уровне, позволяющем просматривать верстку книги), а также офисных программ;
— грамотный русский язык на уровне, позволяющем самостоятельно провести и/или оценить работу редактора и корректора;
— усидчивость и внимательность.

Будет плюсом:
— опыт работы в книжном издательстве;
—  законченное высшее гуманитарное образование;
—  знание языков (англ., франц., нем.) 

Управляющий редактор

Что нужно делать:
— следить за выполнением издательского плана, своевременно его корректировать;
— вести книжные проекты  и контролировать все этапы  работы над изданием до сдачи на корректуру;
— заказывать переводы;
— оценивать качество перевода, быть в состоянии самостоятельно принимать решения о необходимости дополнительной редактуры; 
—  заказывать редактуру аутсорс редакторам, в том числе научным;
— координировать работу штатных и постоянных редакторов, расширять этот круг сотрудников;
— при необходимости вести несколько книг как редактор;
— работать в контакте с правовым отделом;
— координировать работу с кругом постоянных дизайнеров, с которыми сотрудничает издательство;
—  писать аннотации, подбирать блербы для обложек, участвовать в информационном сопровождении книг издательства.

Требования:
— опыт работы либо в академической институции, либо в редакции (журнала, издательства и т. д.);
— высшее гуманитарное образование;
— умение работать в режиме многозадачности и вести параллельно несколько проектов;
— знания Adobe Acrobat Pro, Adobe InDesign (на уровне, позволяющем просматривать верстку книги), умение работать в основных офисных программах плюс Yougile;
— грамотный русский язык на уровне, позволяющем самостоятельно провести и/или оценить работу редактора и корректора;
— знание английского языка.

Будет плюсом:
— опыт работы в книжном издательстве;
—  законченное высшее  образование (гуманитарные или общественные науки) ;
—  знание одного или нескольких основных европейских языков (англ., франц., нем., итал.) 

Условия:
— работа в офисе (Москва, ЦТИ «Фабрика») с возможностью иногда работать удаленно;
— график работы: ПН–ПТ с 11:00 до 19:00;
— испытательный срок 3 месяца;
— з/п по результатам собеседования.