Эссе

Две редакции «Сердца искателя приключений» Эрнста Юнгера: комплект

Две самостоятельные авторские редакции дневников воина, писателя и мыслителя, приоткрывающих «ночную сторону» эпохи Веймарской республики.

Эрнст Юнгер

1,000 ₽

Аннотация

Комплект объединяет две самостоятельные авторские редакции книги Эрнста Юнгера «Сердце искателя приключений»: первую — «Заметки днем и ночью» (1929), и вторую — «Фигуры и каприччо» (1939). В обеих версиях дневниковые записи, сны и наблюдения эпохи Веймарской республики складываются в эссе-скетчи, открывающие «ночную сторону» современности — демонический мир, непроницаемый для «дневного света» разума. Прочесть стоит обе версии «Сердца»: не только для того, чтобы проследить, как менялась манера одного из лучших стилистов XX века (Из 262 страниц первой редакции радикальной переработке позднее подверглись 220 страниц), но и чтобы лучше познакомиться с переводчиками Юнгера на русский язык. В комплект входят два разных перевода: редакция «Заметки днем и ночью» представлена в переводе Владимира Микушевича (ранее публиковалась под названием «Рискующее сердце»), а редакция «Фигуры и каприччо» — в переводе Александра Михайловского; в это издание также включено эссе «Сицилийское письмо лунному человеку»

В этой эссеистической книге причудливо соседствуют попытки диагностики эпохи и феноменологические наблюдения, тенденциозные оценки и настоящие философские исследования. В содержательном плане речь идет о некоем конгломерате из метафизических размышлений, критических оценок прошлого и личных воспоминаний, дополненных записями снов и отчетами о прочитанном, — словом, текстах, еще не оторвавшихся от злобы дня, но уже нацеленных на вечные сферы.

Александр Михайловский, переводчик второй редакции

Мой основной опыт, выражающийся процессом самой моей жизни, — не что иное, как типичный жизненный опыт моего поколения, его вариация, связанная с мотивом времени, быть может, обособленная разновидность, но отнюдь не выпадающая из родовых признаков. Осознав это, я имею в виду, занимаясь мной самим, не собственно себя, а то, что лежит в основе этого явления, что в своей значительности не ограничивается отдельным случаем и потому может быть принято на свой счет каждым.

Эрнст Юнгер

Рассматривай животное, как будто оно человек, а человека — как особенное животное. Рассматривай жизнь как сновидение, и каждое сновидение — как особенное раскрытие действительности. Ты всё это сможешь, если ты располагаешь магическим ключом.

Эрнст Юнгер

Описание

ISBN

978-5-908038-52-2; 978-5-91103-818-2

Страниц

488

Возраст

18+

Оригинальное название

Das abenteuerliche Herz, Das Abenteuerliche Herz: Aufzeichnungen bei Tag und Nacht

Перевод

Александр Михайловский, Владимир Микушевич

Дизайн

Анна Сухова

Тип обложки

Обложка

Формат (мм)

130x185

Год

2024, 2026

Об авторе

Эрнст Юнгер — писатель, мыслитель, один из главных теоретиков немецкой консервативной революции, солдат и литератор, энтомолог.

Эрнст Юнгер родился в 1895 году в семье профессора философии Эрнста Георга Юнгера, в 18 лет поступил в Гейдельбергский университет, в 19 бежал из дома и вошел в состав Французского Иностранного легиона, чтобы принять участие в экспедиции на Килиманджаро. В 21 он уже командовал ротой на западном фронте Первой мировой войны, в 1916-м участвовал в сражениях при Сомме, получил Железный Крест, в качестве лейтенанта полевой разведки стал одним из родоначальников «германской ударной тактики», получил высший орден кайзеровской Германи — Pour le Merit. За время войны был ранен 14 раз, но всегда возвращался на фронт. В 20–30-е годы путешествовал, изучал восточную мистику и демонологию, влияние галлюциногенных препаратов на сознание, строение жуков и орхидей, писал научные работы и философские эссе, дружил с Пабло Пикассо, Мартином Хайдеггером, Андре Жидом, Жаном Кокто, Генри Миллером, Мирчей Элиаде. Эрнст Юнгер считается одним из основателей идеи «консервативной революции» — аристократического движения в философской мысли ХХ века, несправедливо связываемого с национал-социалистическими инсинуациями, — он отвергал их еще в начале 20-х. В Третьем Рейхе философ казался враждебным, слишком возвышенным и метафоричным, он терпел опалу в стране, где культивировалось обожествление инстинктов и звериной вседозволенности. В 40-е Юнгер снова был мобилизован, теперь уже в чине капитана и, исполняя долг солдата, снова участвовал в сражениях. К тому времени, его романы читали уже по обе стороны войны, их переводили на французский жители оккупированного Парижа, он был лично знаком с членами подпольного сопротивления. В 44-м Юнгер лишь чудом не попал в застенки Гестапо в связи с провалом антигитлеровского заговора высокопоставленных офицеров Вермахта, известного как «заговор 20 июля» или «операция "Валькирия"». После войны в процессе денацификации на его произведения как на «правые» был наложен запрет, впрочем, быстро снятый в 1949 году. Вплоть до самой своей смерти Юнгер продолжал писать научные, философские и художественные труды. Скончался он в 1998 году в возрасте 103 лет.

подробнее