Бродский-Бодлер-Беньямин:
городская культура в поэзии

15 февраля в 19:00 в музее Иосифа Бродского «Полторы комнаты» пройдет презентация книги Вальтера Беньямина «Бодлер». На презентации поговорим о Париже Бодлера и Петербурге Бродского, а еще о том, как переводить Бодлера на русский (некоторые считают, что никак).

В презентации примут участие литературовед Сергей Фокин, поэт и переводчик нескольких текстов Шарля Бодлера Игорь Булатовский и сотрудник музея «Полторы комнаты» Иван Оносов. Модератор дискуссии — Алексей Шестаков, редактор издательства Ad Marginem.

Бодлер для Беньямина — главный герой театра «модерна», сквозь фигуру которого, как сквозь призму, просвечивает сеть беньяминовских понятий-метафор, раскрывающих особенности культуры XIX века: фланер, аллегория, сплин, богема, проститутка, буржуа, мода, толпа и т.д. Через тексты Бодлера можно увидеть Париж середины XIX века, как через тексты Бродского — Петербург середины XX. Поэтому мы решили взглянуть на фигуры этих поэтов как на описателей городской культуры.

Билеты можно купить по ссылке.

Билет стоит 500 рублей, в него входит посещение музея (если хотите успеть погулять по пространством, приходите чуть заранее. Там же, кстати, сейчас проходит выставка Каси Денисевич (главного редактора А+А), ее иллюстраций к книге «Баллада о маленьком буксире» Иосифа Бродского, выпущенной в конце прошлого года «Подписными изданиями».

Музей «Полторы комнаты»
Санкт-Петербург, ул. Короленко, 14
15.02 в 19:00