Какие книги выйдут в Ad Marginem в мае
Рассказываем, какие книги выйдут в издательстве до конца весны. Признание в любви к греческому, путеводитель по творчеству Марселя Пруста, роман об утраченных вещах и людях, номинированный на Международный Букер и два переиздания — писем Александра Родченко и «1947» Элисабет Осбринк.
Новые книги
Новая книга из серии, в которой ранее уже выходили «Лето с Бодлером», «Лето с Монтенем» и «Лето с Гомером». «Лето с Прустом» — это тоже рассказ о писателе с самых неожиданных ракурсов. На этот раз у книги несколько авторов, каждый их которых со своей стороны расскажет о понимании Пруста и его главном семитомном романе. Свои тексты о Прусте написали Юлия Кристева, Жером Приёр, Адриен Гётц, Антуан Компаньон и другие.
Редактором русского перевода стала Елена Баевская, в чьем новом переводе сейчас выходит «В поисках утраченного времени».
Андреа Марколонго «Гениальный язык. Девять причин полюбить греческий»
Итальянская журналистка и писательница Андреа Марколонго влюбилась в греческий, когда училась в классической гимназии. Узнать новый язык — узнать новый мир. Андреа Марколонго предлагает нам поиграть в мышление на древнегреческом языке, примерить на себя сознание людей ушедшей цивилизации. Это не академическая грамматика, а страстное признание в любви к «гениальному» древнегреческому.
Юдит Шалански «Каталог утраченных вещей»
Мировая история полна вещей, которые были утрачены — неумышленно уничтожены или потеряны в ходе времени. В своей книге Юдит Шалански пытается ухватить то, что оставляет после себя потерянное: эхо и стертые следы, слухи и легенды, приметы забвения и фантомные боли. Картина Каспара Давида Фридриха, вид тигра, вилла в Риме, греческая любовная поэма, остров в Тихом океане — этот по определению неполный каталог утраченного и исчезнувшего становится ковчегом для двенадцати историй, раскрывающих свою повествовательную силу там, где обычная традиция не справляется. Главные герои этих историй — люди или их духи, борющиеся с быстротечностью: старик, хранящий знания человечества в своем саду в Тичино, художник руин, создающий прошлое таким, каким оно никогда не было, постаревшая Грета Гарбо, которая бродит по Манхэттену, гадая, когда именно она могла умереть, и писательница Юдит Шалански, прослеживающая следы истории ГДР в пустых местах своего собственного детства.
Книга «Каталог утраченных вещей» вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии в 2021 году.
Переиздания
Александр Родченко «В Париже. Из писем домой»
В марте 1925 года Родченко выехал в Париж для работы над оформлением советского раздела Международной выставки декоративного искусства и художественной промышленности. Он писал домой почти ежедневно. Это взгляд художника нового типа, конструктивиста, дизайнера одновременно и на Париж, и на Москву со стороны.
«Письма Родченко из Парижа —потрясающий человеческий документ, фиксирующий испытание, через которое впоследствии проходили многие советские и все бывшие советские граждане: первое столкновение с миром развитого консюмеризма, усугубленное незнанием иностранного языка», — из послесловия Екатрины Деготь.
В 1947 году начинаются: ООН, государство Израиль, «братья-мусульмане», первые компьютеры, мода от Диор — столпы и приметы нового послевоенного мира. На первый взгляд книга Элисабет Осбринк может показаться очередным текстом-мозаикой о конкретном годе в истории вроде книг Флориана Иллиеса. Да, можно прочесть ее и так, если упустить из виду стоящую ровно посередине главу «Дни смерти», в которой раскрывается тайна персонажа, который никак не поддается гуглу. Джордж Оруэлл, Билли Холидей, Симона де Бовуар и Пауль Целан — нет сомнения, что по ним стоит прощупывать пульс истории. Но есть персонаж, который непосредственно связан с Осбринк, и это раскрывает эту книгу как семейный мемуар, попытку осознать собственное место в истории.
