Какие книги выйдут в Ad Marginem в феврале
Рассказываем о четырех книгах, которые поступят в продажу до конца февраля.
Оливия Мэннинг
«Величайшее благо» (первая часть трилогии)
Первого февраля в продажу на сайте Ad Marginem поступила первая часть Балканской трилогии Оливии Мэннинг. Главная героиня Гарриет, в которой легко угадывается сама писательница, описывает годы своих странствий, в попытках убежать от войны. В своей книге она дает документальные портреты встречаемых ею людей, в основном тоже эмигрантов. Но эта книга не только о войне. Переехав в Румынию сразу после свадьбы, она только сейчас начинает узнавать своего мужа — молодого университетского профессора и, в отличие от Гарриет, экстраверта.
В начале марта выйдет вторая часть трилогии, а третья — до конца весны. Можно оформить подписку сразу на всю трилогию — так получится дешевле. Первую книгу мы вышлем вам уже сейчас, а вторую и третью, как только они придут из типографии.
Выходящая книга — первый перевод Мэннинг на русский язык. О фигуре писательницы, остро переживавшей свою литературную недооцененность, стремящейся писать так, чтобы тексты были «кусочками жизни», а не «интеллектуальными упражнениями», читайте в материале журнала:
«Она должно быть поморщилась бы от замечания, что ее художественный метод опередил свое время — „какая от этого польза, когда мне надо платить по счетам?“ Но ее сдержанная, не сентиментальная и иногда весьма оригинальная документальная проза с „неприятными“ персонажами больше соответствует современным вкусам, чем эксцентричные полеты фантазии Айрис Мердок».
Лесли Керн «Феминистский город. Полевое руководство для горожанок»
«Феминистский город» — книга об урбанистике нового поколения. Лесли Керн через историю, личный опыт и популярную культуру раскрывает то, что было на виду: социальное неравенство, встроенное в наши города, дома и районы. Керн предлагает альтернативное видение феминистского города.
Управляющая редакторка Ad Marginem Виктория Перетицкая о книге:
«История знакомства с Лесли Керн и ее книгой немного отличается от того, как мы обычно выбираем книги (сами). А еще показывает, что издательский мир на самом деле очень маленький. В конце 2020 года я получила письмо от издательства Between the lines, с которым мы раньше не сотрудничали. Издательница „Феминистского города“ сказала, что ищет близких по духу издателей в России, поэтому наши общие знакомые посоветовали обратиться в Ad Marginem. Мы не долго думали и почти сразу решили ее издать. И два года назад, и сейчас мне кажется эта книга невероятно актуальной. Как феминистская географиня Лесли Керн использует гендерную оптику, чтобы разобраться в устройстве городской политики, какие группы получают больше привилегий, а кто исключен из городской среды. Ответ все еще очевиден — города глубоко патриархальны. Керн не просто описывает существующие проблему, но и размышляет над тем, что можно сделать (на разных уровнях), чтобы их решить. Мне очень нравится подзаголовок — „Полевое руководство для горожанок“ — книга действительно помогает посмотреть на многие вещи под другим углом и напомнить про солидарность и заботу».
В журнал Точка ART опубликован отрывок «Феминистского города», где Лесли Керн задается вопросом: есть ли у женщины в современном городе личное пространство: «Вирджиния Вулф писала, что „прогулки по улицам“ (street haunting) в Лондоне были одним из „величайших удовольствий“. Возможность комфортно и бесшумно передвигаться по городу, дрейфуя между увлекательными незнакомцами, было ее заветным устремлением. Для женщин, однако, быть фланессой чревато. Чтобы с удовольствием провести время в одиночестве, необходимо, чтобы окружающие уважали личное пространство друг друга, в чем женщинам зачастую отказывают».
Предзаказ на книгу откроем в первой половине февраля.
«Лимонов» Каррера — именно роман, это подчеркивает Эммануэль Каррер. Большая часть текстов Эдуарда Лимонова — это рассказ о его жизни и смысл Лимонова-романа в том, чтобы сменить точку зрения, ввести фигуру повествователя. «Тут как в рассказах про Шерлока Холмса и Ватсона: без Ватсона их бы не было. Герой выглядит эффектнее на контрасте: доктор Ватсон являет собой воплощение осторожности, респектабельности; скучный, в общем, тип. Я получил огромное — не исключено, извращенное — удовольствие от того, что вывел себя именно таким, утрировал свою прозаичность. „Ватсонизировал“ сам себя, если можно так выразиться».
Это переиздание. Перевод романа на русский язык уже выходил в Ad Marginem в 2013 году при жизни Эдуарда Лимонова. Псевдобиография стала частью биографии — номинированная на Гонгуровскую премию книга возродила интерес к фигуре писателя во Франции, где он долгое время жил и даже имел гражданство (с 1987 по 2011 год; как раз в 2011 вышла книга Каррера на французском, но из гражданства он вышел не поэтому — Лимонов планировал стать кандидатом в президенты на выборах 2012 года).
Вот, что пишет Лимонов о появлении романа о себе:
«Как я себя чувствую после публикации моей биографии? Я чувствую, что стал героем мифа. Это раз. Я чувствую себя, как мог бы чувствовать себя давно умерший писатель, которого заново открыли через двадцать лет после его смерти. Ну как чувствовали бы себя родственники этого писателя. Это два. Пока я тут существую, в России—Скифии, воюю с властью и враждебными мне буржуазными политиками, книга „Limonov“ завоевывает страну за страной. Это отлично. Любой индивидуум желает расширить свое влияние, тем более такой амбициозный тип, как я».
Предзаказ на книгу — с 3 февраля.
Дон Адес — известная британская исследовательница нового и новейшего искусства, специалистки по Дада и сюрреализму. В своей книге она не ограничивает лишь периодами «золотого века фотомонтажа». Уделяя большое внимания первой половине XX столетия, она обращается и к более поздним работам — Энди Уорхола, Терри Гиллиама, вплетает в исторический контекст современных художников — перевод выполнен по последнему изданию книги, вышедшему в 2021 году.
Адес рассказывает о том, как фотомонтаж повлиял на рекламу и пропаганду. В новом современном издании она также обращает внимание на то, как технологии и изменение правил копирайта повлияли на этот вид искусства. Поэтому можно точно сказать, что «Фотомонтаж» — книга, которая представляет не только архивный интерес, но и осмысляет текущий художественный процесс.
