Книги

Серия «Paperback row»

Чечня. Год третий

Обложка, 128 с. Пер. с фр. - Борис Скуратов
ISBN 978-5-91103-122-0

Дизайнер: Антон Прокопьев

Книга-репортаж гонкуровского лауреата, автора романа «Благоволительницы», писателя и журналиста Джонатана Литтелла о поездке в мае 2009 года. Впервые Джонатан оказался в Чечне в качестве сотрудника Amnesty International во время Второй чеченской войны. Теперь писатель едет в «мирную» Чечню, встречается со старыми знакомыми и простыми жителями, интервьюирует официальных лиц современной республиканской власти, присутствует на дне рождения одного из министров, записывает комментарии правозащитников и представителей кремлевской администрации. В итоге получается авторский взгляд на одно из проблемных мест Кавказа, искрящий излом окраины Российской Федерации.

«Прежде всего несколько слов для того, чтобы обозначить контекст, в котором редактировался этот текст. Я послал российским властям первый запрос на беседу с президентом Чечни Рамзаном Кадыровым в конце 2008 г., когда они стремились подчеркивать позитивные аспекты чеченского режима – такие, как восстановление Грозного. Принципиальные аспекты моей поездки на места событий были одобрены, но административные проволочки привели к тому, что я смог приехать туда – вместе с фотографом Томасом Дворжаком – лишь к концу апреля 2009 г. В Чечне мы находились две недели, могли куда угодно ездить и с кем угодно общаться, однако так и не смогли добиться беседы с Кадыровым. Затем – вплоть до июня – я устраивал встречи с читателями в разных городах Европы, а также в Москве. Тогда я написал первый вариант этого репортажа, вписывающегося в преимущественно оптимистическую перспективу. После происшедшего 15 июля убийства сотрудницы "Мемориала" Натальи Эстемировой и после других убийств, случившихся сразу же за ним, эта перспектива оказалась поставлена под большое сомнение. Поэтому я полностью переписал этот текст, чтобы учесть только что упомянутые события, и завершил его в октябре 2009 г. В таком виде я его и публикую, осознавая, что за это время из-за но-вых событий он стал отчасти устаревшим.
Я благодарю тех друзей, которые пожелали прочесть эту работу до публикации и высказать критические замечания. Без этого она, наверное, так и не увидела бы свет».
Дж. Л.

Пресса: «"Ведомости": интервью — Джонатан Литтелл, писатель»

Пресса: «Больные места»

Видео: «Встреча с Джонатаном Литтеллом»

Пресса: «Важная книга года»

Пресса: «Три Чечни Джонатана Литтелла»

Пресса: «Чеченская война может продолжиться в Сочи»

Рецензии: «Colta.ru о "Чечне" Джонатана Литтелла»

Рецензии: «Лев Данилкин о "Чечне" Джонатана Литтелла»

Отрывок из книги

бесплатный хостинг
besthost.by